التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
الحلـقــــ( 5 )ــــة
هل أنت مستيقظٌ الآن ؟
لكم من الوقت قد كُنت هنا هكذا ؟
ساعتين . هل تتذكر كيف أُغمي عليك ؟
فرط الحساسية الخفيفة ، الصدمة ، صعوبة في التنفس
و أنا ...
حتى خبرت موت الخجل
كُنت أخشى بأن تدمر مخك
بسبب نبضك العصبي البصري
ومع ذلك ، أنا مُرتاح
و ماذا كُنت تفعل عندما حدث هذا ؟
أنا أعتذر
لقد ذهبت على برنامج تلفزيوني بسبب تلك المرأة ، ( جوّ غي بّيوم ) ، أليس كذلك؟
نعم
أنت لست في خطر إذا كان هذا يجعلك يُغمى عليك لساعتين
ما تفعله من الآن فصاعداً ما هو مهم . يجب أن تكون حذراً
أنا أعلم
أنا آسف لجعلك تقلق
لا تضع نفسك في خطر
الحب ليس بتلك الأهمية
حتى مرضى السرطان لا يُطلب منهم التوقف عن العيش و الأنتظار للموت
أنا فقط قُمت بتأكيد شيءٍ
تأكيد ماذا ؟
التغييرات بي في الآونة الأخيرة
ماذا ستفعل بعد تأكيد الأشياء ؟
أنا لا أعرف . فأنا لم أصل على هذا الحد
على أية حال ، لا تُخبر رئيسة مجلس الإدارة ( غونغ )
لأنهُ على الرغم من كل شيء ، فأنت على جانبي ، أليس كذلك ؟
ألم تقُل بأن لديك ندوة حول ( أتش سي بي أس ) في فترة ما بعد الظهر؟
يجب أن تُسرع و تذهب . يمكننا التحدث في وقتٍ لاحق
بالتأكيد
عليك الحصول على الكثير من الراحة اليوم
حسناً
لماذا عليك أن تُخبره بشيءٍ غير ضروري ؟
أحصل عليه معاً
أخرج
نعم يا سيدي
أخي !
أخي ! أخي ! أخي !
أخي !
ما الخطب ؟
هل أنت مريضٌ حقاً ؟
لو كُنت أعرف بأن هذا سيحدث
لم أكُن لأُزعاجك أبداً بشأن الذهاب إلى برنامج المسابقة معي !
لا تقلق يا أخي
سأتنافس مع ( غي بّيوم ) في المرة القادمة
هل لديك رغبة في الموت ؟
هل أنت حي ؟
لماذا ستعود إلى ذلك العرض بعد أن تم إذلالك تماماً ؟
- أعتقدت بأنك مُت - لا ، لا ، لا
أنزل . أنزل
ماذا ؟ ما هذا ؟ هل أنت فعلاً مريض ؟
أنا فقط أجهدتُ نفسي لبضعة أيام . أنا لستُ مريض
لماذا تتصرف كأنك مُصابٍ بمرضٍ عضال أو شيءٍ كهذا ؟ لقد أخفتني !
ماذا حدث في برنامج المسابقة ؟
لقد فشلنا في وقتٍ كبير
كيف تتصرف كأنهُ أُغمي عليك لأنك لم تعرف الإجابة ؟
ماذا تقول ؟ لقد عرفتها
لقد كانت سبعة
لا تُخبرني بأنك في الواقع لم تستطع الحصول عليها بشكلٍ صحيح ؟
تباً ، كيف يمكن أن تحصل عليه بهذا الخطأ عندما كان أسهل من عامل ؟ أنت أحمق
لماذا تُخبرني فقط بهذا الآن ؟
على أية حال ، أخبر الشخص الذي بالخارج بأن يدخل
- من ؟ - الشخص الذي بالخارج
مُحال . هي لم تُغادر ، أليس كذلك؟
أمم ، نعم . لقد غادرت
يا لها من أمرأة سخيفة
أنهُ خطئها بأنني هكذا الآن
أنتظر ، هل هي فعلاً غادرت ؟
هي لم تأتي حتى
يا ( غي بّيوم ) !
كيف حال ( غونغ ما سيونغ ) ؟
هو سيكون بخير بعد أن يهدأ قليلاً
هو فقط وضع على تمثيل لأنهُ لم يعرف الإجابة
ليس هناك حاجة للقلق
هل تُريدين أن تذهبي لتناول بعض شرائح لحم الخنزير المقلي للعشاء؟
حسناً ... آسفة ، ثانية واحدة
آه ، إنهُ ( غونغ ما سيونغ )
أمم ، ( ما سيونغ ) لديه حبيبة !
أنهما ... أنهما يعيشان معاً . لقد رأيتُ ذلك بنفسي
أنهما يعيشان معاً ؟
نعم ، لقد رأيت أحذية نسائية في مكانه
لا شيء آخر يجب أن يُقال إذا هي حتى تركت أحذيتها هناك
أعتقد بأنها ستأتي لزيارته
أعتقد بأنهُ من الأفضل لنا أن نخرج من طريقهما بهدوء
آه
( غونغ غالب بانغ
نعم ، نعم ، نعم . دعنا نسرع و نُغادر أذاً
- بهذا الطريق - حسناً
أجـــل !
هذا المتصل غير متوفر
هي لا تُجيب
- هل دخلتما في شجار ؟ - شجار ؟ مع من ؟
- هل علينا أن نحاول الأتصال مرةً أخرى ، أذاً ؟ - أنسى ذلك
من المثير للشفقة بأن تطلب من شخصٍ الذي غادر بأن يعود
أنا ذاهبٌ للمنزل
الطبيب ( يون ) قال يجب عليك البقاء في المستشفى اليوم
أنا لا أحب بأن أكون هنا لأنهُ يجعلني أشعر كأنني مريض
أنا ذاهبٌ للمنزل . فأحضر لي ملابسي
ماذا ستفعل إذا أُغمي عليك مرةً أخرى ؟
سوف لن يُغمى علي ! سأكون بخير !
قُلت ، أحضر لي ملابسي !
أنت حقاً بخير ، صحيح ؟
أحضر لي ملابسي ! ملابسي !
أنها هناك
- أخرج و جهز السيارة ! - نعم يا سيدي
ماذا أفعل ؟
♫ لقد أصبح بارداً اليوم على عكس يوم أمس ♫
♫ و الدفء التي كُنا نشاركه في أيدينا ممسكه قد ذهب ♫
♫ كان يمكن أن يتغير بدون أن نلاحظه ♫
تنافس في " عرض سؤال العقل "
خبرت أعراض فرط الحساسية الخفيفة أثناء حل المسائل
الصدمة ، صعوبة التنفس ، أغمي علي ، لا ضرر مخي
حلم حول الجنازة ، و هذا كل شيء
♫ فقط الرياح هي باردة ♫
هل هذه ذكرى من عندما كُنت صغيراً ؟
♫ و نحن لا نزال نمسك أيدينا بإحكام ♫
♫ و لكن لماذا تنزل الدموع ♫
♫ لقد تسللت إلى قلبي مثل الربيع ♫
♫ لقد أُحرقنا مع الحب مثل الصيف ♫
يجب أن أحصل على بعض النوم
♫ نحن لم نكُن نعلم الفراغ المتنامي مثل سقوط قلبنا ♫
المهنة لـ ( جوّ غي بّيوم ) أنتهت تماماً
♫ نحن نختفي أخيراً بحلول الشتاء ♫
أنا أحبكِ يا ( غي بّيوم ) أستشارية السعادة
أيها الرئيس التنفيذي ( كيم ) !
لقد عانيتُ كثيراً لثلاث سنوات بعد أن توقفت شركتي بسببكِ !
يا ( غونغ ما سيونغ ) !
يبدو كأن كل شيء
هو كلهُ خطئي
هل قد صُفعتِ من قبل ( كيم بيوم سوّ ) ؟
ذلك الوغد لابد أن يكون مجنوناً !
لا تزال لدي مشاعر معقدة حول المحنة بأكملها
لذلك أنا متأكدة من أنهُ ما زال غاضباً حيال ذلك
صحيح بأن شركته مررت بذلك بسببي
كيف كان خطئكِ ؟ لقد كان خطأ ( مين هيونغ جون ) !
هل وجهكِ بخير؟
أنهُ سيتورم غداً
هل لديكِ أية ورقة أقنعة في المنزل ؟
نعم
لدي واحدٍ عليه الآن
لقد فاجأتني
آه ، أنهُ ( غونغ غالب بانغ )
- غونغ غالـ ... - أنت بالتأكيد تأتي في كثيرٍ من الأحيان
هل أنت تحبها ؟
أمم ، هل أختكِ الكبيرة هنا ؟
أختي !
لماذا تصفق النافذة لأغلاقها هكذا ؟
من أنت ؟
آه ، أنا هنا لأرى أختك الكبيرة
نعم ، أذاً من أنت ؟
حسناً ، أنا المالك للمنزل الذي أعتادت أختك أن تعيش فيه
المالك للمنزل الذي أعتادت أختي أن تعيش فيه ؟
هنا . يمكنك التحقق من هويتي
هذا لا يقول لي أي شيء
حسناً ...
هل شخصٍ ما هنا ؟
ها هي
هل كُنتِ تأكلين ؟ لماذا لديكِ أعشابٍ بحرية على وجهكِ ؟
أنا سأتصل بكِ مجدداً يا ( نان جوّ )
ما الذي أحضرك الى هنا ؟
هل تُريدين الأستمرار في التحدث هكذا ؟
تعالي للخارج
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ؟ لماذا نتحدث دائماً في الشارع ؟
فقط أسرع و أخبرني ما تحتاج أن تقوله
كم هذا وقح
يجب أن تطلبي شيئًا لنا لنأكله على الأقل.
ماذا تريد؟ اسرع وأخبرني
ألم تكوني حتى قلقة علي عندما فقدت الوعي؟
أليس من الطبيعي أن تسألي ما إذا كنت بخير وما إذا كنت لم أصب بأذى؟
هل جئت بجدية كل الطريق إلى هنا فقط لتسألني عن ذلك؟
لماذا سأكون قلقة عليك؟
الشخص الذي يجب أن يقلق عليك هي المرأة التي تعيش معها.
أنا أعيش مع شخص؟ مع من؟
ذلك الفاسق، (كي جون)
لقد أسأت الفهم
انا بريء. انت جئت ورأيت بنفسك
انا لم أرى اي شيء!
انت تتصرفين بسخافة
يا إلهي
واو، لكنك حقا لم تكوني قلقة علي على الاطلاق؟
وليس لديك نية لمواساتي على الإطلاق؟
لماذا تحدق بي هكذا؟
بصراحة، لقد كنت قلقة عليك بعض الشيء
لماذا أنت عنيد جدا؟
لا يوجد شيء يحدث بيننا على أي حال.
بالضبط
ما نوع العلاقة التي بيننا لكي تعذبيني دائمًا هكذا؟
من؟ أنا؟
انا عادة لا أخرج ابدا في الليل
وعادة ما يكون هذا هو الوقت الذي أكتب فيه في مذكراتي وأذهب إلى الفراش.
- أعلم - وأنا خاصة لا أقود السيارة في الليل
وأنا لا أفعل أي شيء مثير للشفقة مثل مطاردة امرأة
اجل، أنا على دراية جيدة بما أنك أخبرتني عدة مرات.
لكن ما علاقة كل هذا بي؟
انا لم أفعل أشياء كهذه من قبل
ولم أفكر في القيام بهذه الأشياء من قبل
لكنك تستمرين بجعلي أجازف بحياتي
دعيني ألقي نظرة
ما الذي تفعله؟
انت بخير، صحيح؟ لم تصابي بأذى، اليس كذلك؟
إذن هذا هو السبب في أن الناس يقولون دائما أشياء سيئة عنك
لأنك جميلة
لا تبكي بعد الان
من الصعب جدا علي رؤية ذلك
لقد تأكدت من أنك بخير ، لذلك سأذهب الآن
♫ بفضلك، قلبي يدق بسرعة ♫
♫ بسببك، انا أتردد، يا حبي ♫
ماذا كان هذا؟
♫ شعور الرفرفة هذا ♫
♫ أصبح مسحور من الرائحة الحلوة ♫
♫ الحب قادم من دون معرفتي ♫
♫ دائما أنت ♫
♫ أرجوك حبني للأبد، يا حبيبي ♫
♫ كما هو الحال دائما دون تغيير ♫
♫ أرجوك تذكرني ♫
♫ أنا أحبك ♫
إنه هو حقا؟
(غونغ ما سيونغ)، ذلك الشخص من حادثة الفراء المزيف؟
لقد وجدت حبي الأول
واو، لا يمكن. إذن إنه صحيح
أنت تعرف كتاب برنامج المنوعات التلفزيوني الذين جاءوا في المرة السابقة؟
قم بترتيب موعد آخر معهم.
دعونا نناقش التغييرات التي يمكن إجراؤها فيما يتعلق بالمفردات
التي تتعلق بالخرف ، بدلاً من استخدام مصطلحات موجودة مسبقًا.
لقد كان الاتجاه في الآونة الأخيرة لتعديل المفردات المرتبطة
ببعض الأمراض الخطيرة لتغيير نظرة الجمهور لهم
لقد صغنا الآن مصطلحات جديدة لمرض انفصام الشخصية وحالات الشيخوخة
حتى عندما يتعلق الأمر بالخرف
الدلالات السلبية المرتبطة بهذا المصطلح
يجعل من الصعب للغاية بالنسبة للمرضى أن يخبروا الآخرين أنهم مصابون به
وقد اعتمدت اليابان بالفعل هذا المصطلح
"الاضطراب المعرفي "بدلا من" الخرف ".
كما غيرت تايوان وهونغ كونغ هذا المصطلح إلى مصطلح أكثر ودا.
لذا بينما نحن نبدأ العمل على خطط ل(قرية الشفاء)
يجب علينا أيضا العمل على تغيير الرأي العام بشأن هذا المرض
بحيث ينظر إليه بشكل أفضل ويواجه المرضى تمييزًا أقل
دعونا نفكر في بعض الأفكار التي يمكن أن تساعدنا في ذلك
ويرجى التحقق من حالة التبرعات على الفور
امم، مدير المركز (غونغ)
كان من المفترض أن ترسل مجموعة (دايميونغ) تبرعًا إلينا بحلول هذا الأسبوع ،
لكن يبدو أن هناك تغيير في الخطط.
رئيس الإدارة توفى لأنه كان كبير في السن لذلك....
وقال الجميع إنه سيكون من الصعب عليهم تقديم تبرعاتهم في الوقت المحدد
ولا يبدو أنه من الصواب الضغط عليهم للتبرع
حسنا
سأبحث عن جهات تبرع محتملة أخرى، لذا لا تقلقوا
- اجل، سيدي - اجل، سيدي
دعونا نجدول اجتماعنا القادم في وقت ما من هذا الأسبوع
- اجل، سيدي - عمل جيد
اجل؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ أيها الخائن! أيها الخائن!
خائن، هاه؟
ما الذي جعلكِ تنفعل هذه المرة؟
خذ وقتك واشرح ، حتى أتمكن من الفهم.
انت تتصرف كأنك عظيم مجددا
لأنك دائمًا تتصرف هكذا الذي تسبب في مشكلة
ما الذي تتحدث عنه الان؟
هل انت أحد المشاهير؟
لماذا اسمك واحد من أكثر عمليات البحث؟
سأقطع العلاقات معك للـ ٥٠٠ سنة القادمة!
لماذا هو يتصرف هكذا؟
الأكثر بحثا؟
هذا يدفعني إلى الجنون. ما الذي فعلته؟
هل رئيسة الادارة (غونغ) تعرف بهذا ربما؟
اجل، على الارجح
غاليلي
- (غي بيوم) - اجل؟
- هيا بنا - امم...
إلى اين؟
إلى اين انت ذاهب؟ انا منزعج جدا
ابقوا معي. دعونا نقوم باجتماع من اجلي
قلت أن لديك ضيف قادم.
لا أحد قادم. (ما سيونغ) يخطط فقط
بغض النظر ، لدي مكان أذهب إليه مع (غي بيوم)
لكن إلى اين نحن ذاهبون، ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)؟
- سنتحدث عن الأمر في الطريق - اجل، سيدي
ما الذي تفعله؟ إلى اين انتم ذاهبون؟
هل هو سر؟
(سيونغ كي جون)
أمي
هناك أشخاص آخرون هنا يا أمي!
أغلق فمك
ما هذا؟
اخرجي من هنا الان
مهلا، أمي. أمي!
أمي! أمي!
ساعدني، أخي!
أمي! أمي!
واو، إذن هي رئيسة إدارة مجموعة (سون وو)؟
واو
لديها حاشية ضخمة هنا.
هل انت بخير، سيدي؟
واو، لقد خفق قلبي
كم سنة مرت منذ اخر مرة تعرضت للضرب من قبل امرأة؟
آه
لماذا قبلت أمواله؟
دعونا نسرع ​​ونذهب قبل أن نقع في مرمى النيران.
انت ابقى مكانك، (ما سيونغ)
عمتي
أنت خلف مجموعة (سون وو)
لا تتشابك مع شخص مثله وتفعل أشياء غبية
قف
ماذا عن المدرسة؟
هل تخرجت في وقت مبكر ، أم أنك ستأخذ اجازة لفصل دراسي؟
انا...
طردت
قلت أنك ستعطيني سنة إذا درست لمدة ثلاث سنوات!
لهذا السبب ذهبت للدراسة بالخارج!
لكنني عدت وقد تبقى ستة أشهر فقط. وماذا في ذلك؟
هذا غير عادل، أمي!
هل لهذا السبب ورطت (ما سيونغ)
وحملته على القيام بشيء مجنون مثل الظهور في برنامج تلفزيوني؟
لأنه لم يكن سيئا بما فيه الكفاية أنك خارج عن السيطرة
لم أكن أنا من أردت القيام بذلك!
لقد فعلت ذلك بإرادته!
- ايها الصغير... - صحيح أنني تطوعت
(كي جون) لم يرتكب أي خطأ
إذا قرر (ما سيونغ) القيام بهذا
فلابد انه كان هناك سبب جيد له
أخبرني
الناس لم يعودوا ينظرون إلى الأغنياء بإحترام.
إذا لم نكن على التلفزيون لسبب سيء
لا يوجد سبب لعدم ظهورنا على التلفزيون ،
حتى لو كنا أصحاب شركة كبيرة
لأننا جميعًا متشابهون بمعنى أننا مواطنون كوريون أيضًا.
وأود أيضًا أن تحافظي على الوعد الذي قطعته مع (كي جون).
لماذا هذا؟
في أيامنا هذه ، يمكن لرأي المجتمع أن يصنع أو يكسر شركة
إذا كانت المسؤولة الأعلى مرتبة في شركة كبيرة
لا يمكنها أن تحافظ حتى على الوعد الذي قطعته لابنها ،
لا أحد سوف يحترم شركتنا
هل تجرؤ على الضحك ، أيها الأحمق؟
صحيح أن الكثير من الناس يتحدثون عنا بسبب البرنامج
لكن الرأي العام لا ينظر إلينا بسوء
أرجوك لا تغضبي و فكري أن هذا الأمر هو دعاية مجانية لنا
بدون أن نجلب مشاهير
و سابقي عيني على ( كي جون )
هذا صحيح . أريد أن اكون سعيدا . أن اكون حرا
لا تملك الحق بالحرية
بينما تريد أن تستمتع بكل ملذات الحياة
جد سعادتك ضمن الحدود التي وضعتها لك
ساترك لك شهرا واحدا لإنهاء الأمر
منذ أن اصبح مخرج أفلام ب 10 ملايين مشاهدة صار شخصا اخر الآن
انه مميز حقا
اشعر بالفخر
لا تكوني متوترة و شدي ظهرك
اجل سيدي
اوه
هل تخلصت من الشيء الذي طلبت منك ؟
اجل سيدتي لقد فعلت
لنذهب
يا الهي أريد أن استقيل من هذا العمل بشدة
لقد انتظرنا لساعة . اعتقد أن هذا كاف
لنذهب
لنعد مرة اخرى لدينا متسع من الوقت
تركت تنتظر طويلا ( ووك جين ) أليس كذلك ؟
لم أتمكن من المغادرة . كان لدينا ضيف من لوس انجلس
آسف
بالطبع لقد جاؤوا من مكان بعيد
لا باس
أنا آسف لأننا أزعجناك و انت مشغول
و هذه ( جو غي بيوم ) صحيح ؟
اوه اجل هذه ( غي بيوم )
تعرفها أليس كذلك ؟ غنت أغنية ( باي .. باي .. باي )
قولي أهلا
أهلا . لقد استمتعت حقا بفيلمك " الحريق "
تذكرت . كان قريبي مولعا بك
منذ فترة طويلة
كم عمرك ؟
عمري ثلاثون
ثلاثون سنة ؟ يا الهي
بعد ما حدث انت تعلم قررت اخذ ثلاث سنوات كعطلة
الذين عانوا كثيرا يكونون ممثلين افضل
ثق بها ستقوم بعمل رائع
هل يمكننا التحدث على انفراد قليلا ؟
- بالطبع . - اجل .
ابقي هنا
فقط دعها تظهر وجهها لوقت قصير في احد أعمالك
( جو غي بيوم ) مشهورة جدا و ستضيف الشهرة لاعمالك
بالطبع هي كذلك
لكن الأمر
هل وقعت عقدا معها ؟
بالطبع فعلت لماذا ؟ ألا تعجبك ؟
لن تكون مشكلة في اختيارها إذا كنت انت من يطلب
لكنك تعلم أن في هذه الأيام
إذا تسبب الممثل بمشكل حتى لو تم تصوير كل شيء
العرض الأول سيفشل و نضطر لإعادة تصوير كل شيء
لكن انت تطلب مني أن أوظف أحدا تسبب بمشاكل كبيرة من قبل ؟
حتى و لو كنت مخرجا عبقريا
ضمها للفيلم سيكون إهانة للمشاهدين
أخي الكبير
أقول هذا فقط لأنني قلق بشانك
دعها فقط تعمل في أفلام تظهر جسدها اكثر
و اجن منها النقود بهذه الطريقة
كانت نجمة كبيرة لذلك ستحظى بالعديد من العروض
لم افكر بهذا أبدا
الممثلون مجرد منتجات ( ووك جين )
فكر كيف تبيعها بأفضل طريقة
بدلا عن إدخال مشاعرك في الأمر
لا زلت تعاني من الديون صح ؟
لن اعذب أحدا ما فقط كي أعيش
هذا لأنك حساس جدا فقدت ( لي ها ايم ) أيضا
إذا فشلت هذه المرة ستفقد كل شيء حقا
حسنا ؟
شكرا . تفضل
شكرا
- شهية طيبة - اجل . شكرا لك .
- خذي — - لا !
هاك بعض الفطر . الفطر ( بالكورية يبدو مشابها ل " اخلعي ثيابك " )
- عفوا ؟ - إذا كنت لا تريدين لا تأكليها !
مم لا . ليس هكذا
اعتذر
لناكل
بالطبع
كيف يجرؤ على التصرف بتعال
فقط لأنه حقق نجاحا واحدا في شباك التذاكر
يا لها من صناعة قاسية
عذرا
لم القطع هنا صغيرة جدا ؟
خذ كل هذا سيدي
( جو غي بيوم )
- نعم ؟ - استمعي إلي جيدا .
دعينا لا نأخذ الطريق السهل
انسي حياتك القديمة
الآن انت شخص يحب الجميع كرهها
لندع الأمور كما هي
كم عدد الكارهين لديك ؟
نحو المليون على ما اعتقد
لنجعل لك 10 ملايين كارهين إذن
ماذا ؟ 10 ملايين ؟
10 ملايين كثير جدا
هذا يعني أن هناك 10 ملايين شخص مهتمون بك
استعدي لتكوني مكروهة
و ليتم شتمك على انك اكثر شخص مكروه في كوريا
لنبدأ مسيرتك من هناك و اصعدي للقمة
إلى أن تأتيك الفرصة لتبرئة نفسك
إذا كنت لا تريدين لا داعي لإرغام نفسك
سأعمل بجد !
شكرا لك أيها الرئيس ( جانغ )
لأجل ماذا ؟
سأحاول أن اكون اكثر شخص مكروه في كوريا
سأعمل بجد و اصعد للقمة !
استطيع فعل هذا !
الآن سأعمل بجد لأكل هذه النودلز
انت حقا لست طبيعية
هل تعلم ما تفعل ؟
فقط ثق بي
لا ليس هذا
لا . لا
ضع هذا جانبا
إذن خذه بنفسك
حسنا
هذا غريب جدا
♫ في اليوم الرائع الذي أمسكت فيه يدك أول مرة ♫
واو وا و سكرتير ( يانغ ) !
هذا أعجبني اكثر من أي شيء فعلته سابقا
عمل رائع . عمل رائع
ماذا تفعل ؟
هل يمكنك
تحقيق أمنيتي الآن ؟
أمنية ؟
بالطبع اخبرني
أرجوك أرسلني إلى قسم التخطيط أيها الرئيس ( غونغ )
قسم التخطيط ؟
اجل
في البداية طلبت أن أعين هناك
لكن الإدارة أرسلتني هنا بسبب حادثك
اوه حقا ؟
لا اطلب الكثير حقا
أريد فقط العمل في مكان جيد فقط
أريد ساعات عمل طبيعية و أيام عطلة عادية
و أن لا اقرأ ملفات العمل في أيام نهاية الأسبوع
أريد عملا طبيعيا حتى اعرف الحدود
بين العمل و حياتي الخاصة !
اجل . أراهن أن الأمور كانت صعبة عليك جدا
اجل
حد واضح بين العمل و الحياة الخاصة
هذا أمر مهم . اذهب إلى قسم التخطيط
حقا ؟ يمكنني الذهاب حقا ؟
اوه شكرا جزيلا شكرا جزيلا
بما انك أرسلتني هناك هل يمكنني الذهاب بسرعة ؟
مثلا خلال أسبوع ؟
اجل اذهب
أوه لكن علي أن أعطيك هدية قبل رحيلك
هدية ؟
لا داعي لأمر كهذا
شكرا سيدي
بما انك قلت أنني أتجاهل كل ما تقوله
سجلت كلامك
هل يمكنك إعارتي بعض المال مدير ( غونغ ) ؟
ماذا ؟ مال ؟
- كم تريد ؟ - حوالي 3 ملايين ين ؟
حسنا تأكد من انك ستدفع
لم أتذكر هذا إطلاقا لكن هذا الجهاز يتذكر بدلا عني بشكل جيد
اجل بالفعل
إذن . لا زلت تريد الذهاب لقسم التخطيط ؟
لا . لم سأذهب هناك ؟
أنا .. أنا جد سعيد الآن
اوه . انت سعيد ؟
حسنا إذا كنت سعيدا يجدر بك البقاء
بالطبع سأبقى
اجل
و بما أن التوازن مهم جدا لك
هل تريد البقاء للعشاء؟ لتحقيق التوازن بحياتك؟
بالطبع، سأفعل
اوه اجل، لقد رأيت (غونغ ما سيونغ) في "برنامج الدماغ"
لماذا ظهر على التلفاز؟
حسنا، الأمور فقط انتهت بهذه الطريقة.
كانت الأمور جنونية بسبب ظهوره في هذا البرنامج
ليس فقط أنه ذكي ، لكنه وسيم ،
طبيب، وخليفة مجموعة (سون وو)
سيكون من الغريب عدم الوقوع بحبه على الفور.
إنه رجل ثمين تماما
واو، (غو نان جو)
اعتدت أن تقولي أنه شخص فظيع
لكن الآن أنت تدعينه برجل ثمين تماما؟
حسنا، كان ذلك عندما اختفى منك قبل ثلاث سنوات دون كلمة واحدة.
لكن لماذا لم يظهر قبل ثلاث سنوات؟
هل سألته؟
يا إلهي
لم يستطع التذكر حتى
إذا لم يتذكر ، يجب أن تشرحي الوضع
إلى ان يتذكر
ما نفع هذا؟
حقيقة أنه يقول أنه لا يستطيع أن يتذكر يعني أنه نسي كل شيء.
إنه أمر مؤسف
لو انه فقط أتى وقابلك هناك كما كان من المفترض به
لما كنت التقيت ب(مين هيونغ جون) صدفة
ولما كانت حياتك انتهت بهذا الشكل ايضا
ولما كنت عانيت مثلما حصل اليوم.
ألا تعتقدين ذلك؟
تعالي إلى حانة (جي كي) في فندق (سون وو) في الساعة ٧ مساءً. الليلة.
- كوني دقيقة بالموعد - لماذا لماذا يرغمني علي خطط؟
سيد (غونغ غالب بانغ)
أنت لا تتذكر الكعب الذي وجدته في الخزانة؟
انت اشتريت لي هذا الكعب!
ارسل
ما هذا؟ إنه من (جو غي بيوم)
أنت لا تتذكر الكعب الذي وجدته في الخزانة؟
انت اشتريت لي هذا الكعب!
كعب؟
انا اشتريت لها كعب؟
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها تتصل بي مكالمة فيديو؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ ماذا تعنين، بأنني اشتريت لك كعب؟
يا إلهي، يبدو ان السيد (غونغ غالب بانغ) لا يتذكر مجددا، هاه؟
وما هو (غونغ غالب بانغ) بحق الجحيم؟
لماذا تستمرين بمناداتي ذلك؟
انت لا تعرف ما هو ال(غونغ غالب بانغ)؟
إنه نوع كبير جدًا من الخبز ، لكنه فارغ تمامًا في الداخل ،
لكن انت، من جعلتني أشعر بالخيانة، لا تعرف ما هو ال(غونغ غالب بانغ)؟
مهلا، لماذا هي تتحدث هكذا؟ هل أنت ثملة؟
كلا!
هل هناك خطب برقبتها؟
هل آذيت نفسك؟
عودي إلى رشدك. هل انت بخير؟
انت، سيد (غونغ غالب بانغ)
أنقذتني من حفنة من البلطجية
وأنقذتني مجددا عندما كدت ان أغرق
انا لدي خوف من الماء ، كما ترى
انا أنقذتك؟
تبا، أنا أصاب بالقشعريرة مجدداً
لابد انك لا تتذكر هذا ايضا
ما الذي تفعلينه الان؟
ماذا بعد؟ أنا أصرخ عليك!
في ذلك اليوم، أنا...
وقعت في حبك تماما، سيد (غونغ غالب بانغ)
لذلك انتظرتك لوقت طويل جدا
لذا لماذا لم تأتي لمقابلتي؟
انت كنت تنتظرينني؟
اجل
سوف أنتظرك غدا ايضا، لذا دعنا نلتقي
سأنتظرك غدا حتى تظهر
مهلا، لا. هذا في الواقع للأفضل
يمكنني أن أسأله عما حدث قبل ثلاث سنوات.
وإذا كنت سأفعل ذلك، إذن...
كان يجب أن أطلب منه مقابلتي عندما أكون صاحية
اللعنة، لابد انك مجنونة، (جو غي بيوم)!
انا اشتريت لها هذا؟
تذكر. تذكر
تذكر. آه
هذا حقا (غونغ ما سيونغ)
لماذا لم يتعرف علي؟
هل قمت بالكثير من عمليات التجميل؟
(ها ايم)، لديك اتصال من الرئيس التنفيذي (كيم)
- هيي - هل قرأت سيناريو المخرج (كي)؟
انا اقرأه الان
إنه في كل مكان. ذلك يزعجني
إنه مخرج كبير ، حسناً؟ ركزي
على ما يبدو ذهبت (جو غي بيوم) للمخرج (كي يونغ جون)
وتوسلت إليه للحصول على دور.
لماذا تفعل ذلك؟
يا لها من صدمة. تابع
(جو غي بيوم)
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
انا فقط هنا لأهتم ببعض الأعمال
وداعا
توقفي
انا لم أنتهي من الحديث
امضي قدما
ما هي علاقتك بالرجل الذي كنت معه في ذلك اليوم؟
نحن مجرد معارف
انا سأذهب الان
هل ترافقين رجل غني أكبر سنا؟
هل هذا سبب مجيئك للفنادق؟
هل تعتقدين انه سيكون في استطاعتك
ان تصبحي مشهورة كما كنت من قبل إذا فعلت ذلك؟
أنت أغويت (غونغ ما سيونغ)
مع العلم أنه سيرث هذا الفندق ، صحيح؟
لا تتحدثي هكذا عن أشياء لا تعرفين عنها شيئًا
هل تحاولين كسب العيش بطريقة سهلة؟
ما الذي تحاولين قوله؟
سمعت انك توسلت المخرج (كي) للحصول على دور في فيلم للكبار
أفهم أن الأوقات صعبة بالنسبة لك الآن
بسبب حادثة (مين هيونغ جون)
ولكن هل تريدين حقا أن تعيشي حياتك بتهور هكذا؟
هل شاهدتني أعيش حياتي بطريقة متهورة؟
- ماذا؟ - هل رأيتني أفعل ذلك؟
هل سمعت من المخرج بنفسه انني توسلت إليه للحصول على دور؟
لا تبدأي الشائعات
إذا لم تسمعيهم بشكل مباشر
هل أنت بجدية تتحدثين معي بشكل غير لائق الآن؟
ايتها العاهرة الصغيرة!
حسنا، علي تصحيح الإشاعات الخاطئة التي تنشرينها.
ماذا؟ تصححين لي؟
- كيف تجرؤين؟ ايتها القاتلة! - دعيني!
لا شيء من ذلك صحيح.
لذا اعتذري. اعتذري لي!
هل دفعتني للتو بجدية؟
(ها ايم)!
- يا إلهي - ماذا حدث للتو؟
- آه - اتسائل إذا كانت بخير
- لابد ان (جو غي بيوم) مجنونة - ما خطبها؟
- ما الذي يحدث؟ - يا إلهي
اعتذري لي
قلت اعتذري!
- إنها مجنونة - ما الذي تفعله؟
- كيف يمكن أن تفعل ذلك بنجمة كبيرة؟ - يا إلهي
ما الذي تفعلينه، (جو غي بيوم)؟
لا يمكنني النهوض، (مين تشيول)
- هل انت بخير؟ - آه، ظهري
- يا إلهي - إنها (لي ها ايم)، النجمة الكبيرة
هل انت بخير؟
من فضلك توقفي عن هذا الان، انسة (جو غي بيوم)
ماذا تعني، أتوقف؟
ماذا تعني؟ أنا على وشك أن أصاب بالجنون لأنني ظلمت
مع ذلك، أرجوك كوني أكثر وعيا بمحيطك.
ألا ترين كل الناس من حولك؟
انا بخير، لذا لا تقلق
دعينا نتحدث قليلا
دعينا نتحدث
ليس لدي ما أناقشه معك
أفهم أنك غاضبة!
أفهم أنك غاضبة
لكن ألم يكن بإمكانك أن تكوني مهذبة أكثر قليلاً؟
نحن في فندقي الان
كل خطوة أقوم بها وكل كلمة أقولها
سوف تناقش من قبل هؤلاء الناس
لقد جئت إلى هنا لمقابلتي و--
الان أنا أشعر
ان السماح لها بمعرفة أنها كانت خاطئة أكثر أهمية من أن أكون مهذبة.
الناس يسيئون فهمي
ويصبح سوء الفهم هذا شكوكًا.
ويبدأ الناس في تصديق الشائعات على أنها الحقيقة.
لكنك تريدني فقط أن أقف ولا أفعل شيئاً؟
في النهاية، كل هؤلاء الناس
سوف يصدقون أن كلماتها هي الحقيقة
لو...
كنت حافظت على وعدك في ذلك اليوم...
لما كنت في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة الان
هل هذا استياء الذي أسمعه؟
إنه ندم
انا نادمة أنني التقيت بك.
في ذلك الوقت والآن ، أيضا.
لا تذهبي
لا يمكنني شرح
ما حدث في ذلك اليوم
ألا يمكنك فقط تفهم موقفي؟
♫ تغيرت حرارة الأمس إلى البرودة اليوم ♫
♫ وذهب الدفء الذي كنا نتبادله في أيدينا ♫
♫ كان يمكن أن يتغير دون أن نلاحظ ذلك ♫
♫ بما في ذلك الموسم ، أنت ، أنا وحبنا ♫
♫ فقط الريح باردة ♫
♫ ونحن لا نزال نمسك بأيدي بعضنا البعض بشدة ♫
♫ لكن لماذا تنزل الدموع ♫
♫ لقد تسللت إلى قلبي مثل الربيع ♫
♫ لقد أحرقنا بحب مثل الصيف ♫
♫ لم نكن نعلم الفراغ المتنامي كالخريف في قلوبنا ♫
♫ نحن نعلم أخيرا عن اختفائه في فصل الشتاء ♫
مستشفى (سون وو)
- ذكرى ضائعة؟ - نعم.
خرج فقط من لا مكان مثل البرق
لا أعرف ما إذا كانت ذكرى منسية أم مجرد حلم
لكنها كانت حية جدا
هل لديك أي أعراض أخرى؟
كلا
بالمناسبة، يبدو أنك مكتئب قليلاً اليوم
أنت لا تشعر بتوعك ، اليس كذلك؟
لقد مضى أكثر من أسبوع بالفعل
لكني استمر بتذكر تلك المرأة ، (جو غي بيوم) ، كل صباح
بالضبط كما بدت في اليوم الذي رأينا بعضنا البعض به آخر مرة
إسمح لي لحظة.
لم أكن أعلم أنك مهتم ب(قرية الشفاء)
علي أن أفعل شيئًا يجعل أبي يشيد بي قليلاً
من الأفضل ألا تكون تعبث معي
تبا، لا تزال متكبر، تمامًا كما كنت دائمًا.
لا ينبغي أن يقوم الأصدقاء بمناقشة مهمة كهذه عبر الهاتف.
دعنا نناقش التفاصيل شخصيا.
شخصيا؟
سوف نبدأ من هنا
قومي بتحليل جميع الشخصيات في هذا النص
واحفظيهم جميعًا بحلول نهاية هذا الأسبوع
حسنا
لماذا انت متأخر جدا؟ انت لديك واجب منزلي ايضا
واجب منزلي؟ لا شكرا
تعالي معي لهذا ، في نهاية هذا الأسبوع ، (غي بيوم)
ما هذا؟
إنها تسمى "الكرة الغريبه". إنه تجمع سنوي يقيمه صديقي
ويدعو الناس أصدقائهم إليها كل عام.
فهمت
وها هي بعض الإمدادات التي ستحتاجين إليها.
انا حقا أقدر لطفك
لكن يجب أن أرفض. علي القيام بهذا خلال عطلة نهاية الأسبوع
وسأكون مشغولة بأداء بعض المهام المنزلية في المنزل أيضًا
واو
أنت ترفضينني بسبب هذا الواجب؟
سأقوم بتأجيله. يجب انت تذهبي
ماذا؟
أنا حقا لا أمانع عدم الذهاب
انا لا أريد ذلك
الممثل هو شخص يعيش حياة شخص آخر
عليك أن تعرفي كيف يعيش الناس الأغنياء
لتصوير ذلك بشكل صحيح من خلال التمثيل الخاص بك
فقط اعتبريه درسا صغيرا لطيفا واذهبي
حسنا
امم، أنا معه
سأخرج على الفور، لذا انتظر هنا
اجل، سيدي
لا ينبغي أن يقوم الأصدقاء بمناقشة مهمة كهذه عبر الهاتف.
دعنا نناقش التفاصيل شخصيا.
(غونغ ما سيونغ)؟
(كي جون) قال أنك لن تكون قادرًا على المجيء
هل كان يكذب؟
لم يكن يكذب. انا سأغادر بعد عشر دقائق
هيي، (ما سيونغ). كن رفيقي اليوم
شكرا لك على العرض ، لكن لا يمكنني ذلك
أنا لست هنا من اجل الحفلة
هذا ليس لطيف
لقد جئت لرؤية (سيوك هوان)؟
هل تعرف اين هو؟
انا متأكد من انه بالجوار
واو، لقد مضى وقت طويل منذ أن أتيت إلى هذه
هل (غونغ ما سيونغ) سيأتي اليوم ايضا، ربما؟
لا يمكن. مستحيل ان يأتي
ذات مرة ، عندما كان يتم استضافة (الكرة الغريبة) في سانتا مونيكا
(سيوك هوان) قام بترك (ما سيونغ) وامرأة شقراء تدعى (جينا) على يخت
حتى انتهاء الحفلة
هيي، (كي جون)
هيي! لم أراك منذ وقت طويل
على اي حال، منذ ذلك الحين ، يصاب بالغضب كلما سمع "الكرة الغريبة".
(كي جون)، لقد رأيتك على التلفاز
- هل ظهرت لأول مرة؟ - لأول مرة؟
كلا، كلا، كلا. ليس ظهور لأول مرة
عودة
أريد ان افعل سي إف. (فيلم تجاري على التلفزيون)
سي إف شركتك. لا ضمان
- حسنا؟ - حسنا
(جو غي بيوم)؟
أعتقد انني دمرت المزاج
كلا، ليس الأمر كذلك
أرادت أن تكون رفيقتي لكني أحضرتك ، وهذا هو السبب في أنها غاضبة.
لقد أحبتني كثيرًا منذ صغري
تعرفين ذلك، صحيح؟
- (كي جون)، (كي جون) - هيي!
هيي، ما أخبارك؟
واو، لقد كبرت كثيرا
- واو، انت تبدو رائعا - واو
حسنا، كيف حالك هذه الأيام؟
حسنا، تعرفون. نفس الأشياء القديمة
هذه صديقتي
(جو غي بيوم) في الكرة الغريبة؟
لماذا هي هنا بحق الجحيم؟
كم هذا سخيف
هناك شائعات أن (جو غي بيوم) قامت بإغواء رجل غني
- حقا؟ - من هو؟
ليس من الممتع معرفة ذلك مسبقًا
فقط انتظري وشاهدي
- اوه اجل، (ما سيونغ) كان يبحث عنك - اجل، لحظة واحدة
آه
لماذا انت هنا، وما هذا الزي؟
لقد دعوت إلى هنا
ولقد كنت مهذبة ، على أقل تقدير
بماذا كنت تفكرين؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا؟ هل لا يسمح لأشخاص مثلي بالقدوم إلى هنا؟
هل تسألينني ذلك بجدية؟
هل تحاولين التقاط شخص غني؟
هل تعرفين اي نوع الحفلات هي (الكرة الغريبة)؟
يمكن لأي شخص هنا أن يتعرض للسخرية الشديدة
هل تريدين أن تتعرضي للسخرية؟
أنت من يسخر مني الآن
انتظري. تعالي من هذا الطريق
- لماذا؟ - اسرعي
لماذا نختبئ ونحن لم نفعل أي شيء خاطئ؟
إننا نختبئ لأننا لم نرتكب أي خطأ
هل تريدين أن يحصل الناس على فكرة خاطئة؟
انتظري فقط
لماذا خلعت حذائك؟
لقد مضى وقت طويل منذ ارتديت الكعب ، و قدمي تؤلمني
إذن لماذا تفعلين هذا؟
دعينا نتحدث قليلا بدلا من البقاء هنا.
أنزلني!
- أنزلني! - هل تريدين أن تصبحي أضحوكة؟
اسكتي
ماذا تفعل ؟
أبقي ساكنة
لماذا تفعل هذا ؟ ماذا لو رآنا شخصٍ ما ؟
من يهتم إذا كان شخصٍ ما يرانا ؟
يا ربي الكريم
دعيني أرى
يا إلهي
- أنتظر - توقفي
فقط أرتدي هذه للوقت الراهن
أنهُ بخير
هذا يجعلني غير مرتاحة . أنا سأُغادر
هل تعرفين ما تفعلينهُ بي كل يوم ؟
ماذا أفعل لك ؟
و هل أنا حتى هامة بما يكفي لك لكي أقوم بالتأثر عليك ؟
هل تعرفين أي نوعٍ من الحالة التي أنا فيها الآن ؟
ما الذي تحاول قوله ؟
دعينا نُجرب المواعدة
لموسمٍ واحدٍ فقط
فقط حتى الشتاء للوقت الحالي
و أذاً ؟
ماذا ستفعل عندما يأتي الشتاء ؟
سيتعين علي أن أُقرر أم لا
أُريد أن أكون معكِ طوال الفصول الأربعة
أنت أنانيٌ جداً يا ( غونغ ما سيونغ )
هل هذا كيف تُعامل النساء دائماً ؟
هل تُريد أن تواعد لموسمٍ واحدٍ فقط و تتخذ القرار بعد ذلك ؟
هل تنظر بدنوٍ لي لأنني قد كُنت ؟
أنا لستُ هذا النوع من الرجل
و أنا لم أنظر بدنوٍ لكِ أبداً
أنا فقط أُريد معرفة ما إذا كان ذلك أم لا
يمكنني التعامل معكِ
لن تكون قادراً على التعامل معي
لذا لا تلعب بمشاعر الآخرين
بالنسبة لي ، أنتِ الشخص الذي يستحق للمواعدة
و أنكِ شخصٌ علي مواعدته
أنا حقاً أتمسك بكِ
كيائس كما أستطيع الآن
لأنني أُريد البقاء على قيد الحياة
لأنك تُريد البقاء على قيد الحياة ؟
يا ( غونغ ما سيونغ )
هل تُريد مني أن أُعلمك ما الذي يعنيه حقاً الرغبة بالبقاء على قيد الحياة ؟
أنهُ العمل بنفس حتى العظم لإطعام عائلتك
بغض النظر عن كم الناس يشيرون إليك
أنها القفز عن دراية في مستنقع كل يوم
فقط حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة
و لا يمكنك حتى أن تشعر بالحب بسبب ذلك
هذا ما يعنيه حقاً للبقاء على قيد الحياة
و هذا هو ما حياتي تبدو عليه الآن
أنا متأكدة من أن العديد من النساء قد سقطن لمثل هذا العرض من قبل
و لكن لن تكون هناك أمرأة التي ستحبك حقاً
آه ، إنها أنتِ ، يا للهول
ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
نصف خفة الدم ؟
أبتعد
اللعنة
آه نعم
هل تعرف أين هو الرئيس التنفيذي ( ميونغ سيوك هوان ) ؟
قال بأنهُ كان ذاهباً لأختيار النبيذ الجيد
قُد الطريق
- أنا - نعم
لمَ علي ذلك ؟
- أسرع و أرني الطريق - يا إلهي
أسرعي
بالمناسبة ، كيف تلقيتِ دعوة لـ ( كرة غريبة ) ؟
هل حصلتِ عليها من ( سيوك هوان ) ؟
كيف تعرفان بعضكما البعض ؟
أنا النموذج الإعلاني لشققه
و كيف وصلت إلى هنا ؟
ماذا تقصدين ؟ أخذت السيارة ، بالطبع
هل مشيتِ الى هنا ؟
ماذا تقول ؟
هذا ليس الطريق . أنهُ بهذا الطريق
- هل أنت متأكد ؟ - نعم
- أيمكنني الثقة بك ؟ - أخبرتكِ ، نعم
هنا
وداعاً الآن
توقف ، توقف ، توقف
هذه البوابة لا تفتح . أفتحها
يا ربي ، بجدية !
أنت في غاية الصيانة . أسرعي و أذهبي
قُد الطريق
اللعنة
- هل هذا هو ؟ - أجل
لمَ هو مظلمٌ جداً ؟
- أين هو مفتاح الضوء ؟ - هناك
اللعنة
ماذا تفعل ؟
رائع ، هو أخفى هذه الكنوز هنا
بجدية يا ( سيوك هوان )
بجدية رغم ذلك ، ماذا تفعل ؟
- لا يوجد أحدٌ هنا - هاه ؟
أنتِ مُحقة
هو بالتأكيد قال بأنهُ ذاهب إلى قبو النبيذ ، رغم ذلك
هل تحاول أن تقوم بحركة علي ؟
أنا ( لي ها ايم ) ، كما تعلم . ( لي ها ايم ) !
و أنا ( سيونغ كي جون ) ، حسناً ؟ ( سيونغ كي جون ) !
ألا تعرفين من أنا ؟
أنا ممثلٌ مشهور
الذي كان قد ظهر في عمل مع ( جوّ غي بّيوم ) !
ومع ذلك ، هل تعتقدين بأنني سأحاول القيام بحركة عليكِ ؟
لقد كُنت في " أفضل نفض غبار " ، حسناً ؟
تباً ، يا لغريب الأطوار
ما خطب الباب؟
لماذا لا يفتح ؟
هناك تذهبين مرةً أخرى . ألا يمكنكِ فتحه مجدداً ؟
أتساءل لماذا لا يبدو بأنهُ يمكنكِ فتح الأبواب التي تعمل بمثالية
أنتِ غير مجدية للغاية
ما الذي تنوين القيام به بعد حبسي بحرفية هنا ؟
لا ، لا. أفتحيه بنفسكِ
- إنهُ مقفل - تباً ، أوقفي ذلك
لدي فقط عينين لـ ( جوّ غي بّيوم ) !
لماذا تذكرها حتى في هذا الوضع ؟
هل أنت مريضٌ نفسي ؟
آه ، لقد فهمت . أنتِ غيورة
هل مُعجبة بي لتلك الدرجة ؟
يا إلهي . حسناً ، حسناً . هذا هو مفهوم
كيف يمكنني أن أوقفكِ عن الأعجاب بي ؟
هل فقدت عقلك ؟
لابد أنك فقدت عقلك بجدية
على أية حال ، أنا سأذهب الآن
ما الـ ...
توقفي عن العبث معي و أفتحيه
أسرعي ! فأنا مشغول
( غي بّيوم ) تنتظرني !
أخبرتك بأنهُ كان مقفلاً !
هل تمزحين معي الآن ؟
اللعنة !
- المعذرة ! - لا يوجد أحدٌ هنا
اللعنة !
- اللعنة ! - المعذرة !
هل يوجد أي أحد ؟ أنقذوني !
أين ذهب ( كي جون ) ؟ أنهُ لا يُجيب حتى
هذا المتصل لا يمكن الوصول إليه
أعتقد بأن هنالك شيئاً خاطئاً بملابسكِ
أمم ، فهمت . أشكرك
أشعر بخيبة أملٍ كبيرة
عذراً ؟
( جوّ غي بّيوم )
أعني يا ( جوّ غي بّيوم )
ألا تعرفين من أنا ؟
أمم ، من أنت ؟
هل تذكرين ( بايك تاك ) للبناء؟
قبل ثلاث سنوات ، كُنت النموذج الإعلاني لشققنا
و لكن حياتكِ المهنية قد دُمرت بسبب القتل أو أياً كان
لذلك شركتنا تكبدت بعض الأضرار أيضاً
شعرت بالسوء لكِ في ذلك الوقت
و أنا لم أُقاضي حتى عن الأضرار
لكنكِ لا تعرفين حتى كيف كُنت لكِ
ظللت أبحث عن طريقكِ لإعطائكِ إشارة
و لكنكِ تجاهلتني . كم مُذل
ما الذي تحاول قوله ؟
ما أقولهُ هو ، دعينا نتسكع الليلة
يجب أن تُسددي لي المعروف الذي فعلته في ذلك الوقت ، صحيح ؟
ما مشكلتك ؟
اللعنة
اللعنة فهذا مُحرجٌ للغاية
من الذي تبحث عنه ؟
دعنا نُسرع و نُناقش العمل
عالم الأعصاب الأعلى في العالم
من هو عالم الأعمال يحبه
أنت لم تكُن ستأتي إلى ( كرة غريبة ) إذا لم يكُن لأجل العمل ، أليس كذلك؟
هل أنت بالفعل ثمل ؟
إذا كان هذا وقتاً سيئاً لمناقشة هذا ، فيمكننا القيام بذلك في وقتٍ آخر
دعم
ماذا ؟
التبرع لهذا هو من أجل خيرٍ أفضل
أخبرتك ، من الأفضل لك ألا تعبث معي
و أخبرتك بأن عائلتنا ستبدأ بالتبرع
إلى المشاريع الخيرية الآن
هل تعرف ما هو الشيء المهم حول هذا ؟
أنا لن أُقدم تبرعاً لمرة واحدة فقط
فسأتبرع بعشرة مليارات وون سنوياً للسنوات العشر القادمة
ماذا عن ذلك ؟
- إذاً ، 100 مليار وون ؟ - نعم
حتى الإتفاق الشفهي هو إتفاق
سأُرسل محامياً غداً للحصول على الأوراق موثقة ، حسناً ؟
حسناً
أنا سآخذ هذه
لكن في المقابل ، يجب عليك البقاء حتى نهاية هذا الحفل
أبقى هنا لدقيقة فقط يا ( ما سيونغ ) ، حسناً ؟ لحظة فقط
أنتباه ، الجميع !
أود أن أرحب بكل من يحضر حفلة ( كرة غريبة ) اليوم
اليوم ، صديقي الخاص ، الطبيب ( غونغ ما سيونغ )
قد جاء الى ( كرة غريبة ) لأول مرة منذ وقتٍ طويل
دعونا نتناول مشروباً أحتفالي
حسناً . الآن ، لهذا الحدث الرئيسي اليوم
سأعرض عليكم مشهداً مذهلاً
الذي سيجلب لكم الحظ الجيد لبقية العام
سيد المال ، الذي يمكن أن يساعدكم على التخلص من دورة لثلاث سنوات من سوء الحظ
كم يستحق هذا الواحد ؟
عشرة ملايين وون
- رائع - رائع
أنا سأحرق هذه النقود
- رائع - رائع
و سأضع رماد هذا المال في هذا النبيذ
هل سمعتم من قبل بأن شرب هذا و التصرف بجنون
سيساعدكم على التخلص من دورة لثلاث سنوات من سوء الحظ ؟
أنا لدي
مِن مَن ، قد تسألون ؟
من ( جوّ غي بّيوم ) ، التي تقف هناك
إذا كانت ( جوّ غي بّيوم ) ، التي كانت ذات يومٍ النجمة الكبيرة لكوريا
تشرب هذا بدلاً منا
حينها ذلك سيساعد الجميع هنا على كسر دوراتهم لثلاث سنوات من سوء الحظ
بالطبع ، لا يوجد شيء مثل غداءٍ مجاني في هذا العالم
إذا كُنتِ تشربين هذا يا ( جوّ غي بّيوم ) ، فسأُعطيكِ 100 مليون وون
- عجباً ! - رائع
لماذا ؟ هل الـ 100 مليون وون لا تكفي ؟
حسناً ، جيد . مليار وون
- رائع - رائع !
أشربي هذا ، تغلبي على فقركِ ، و تخلصي من سوء حظكِ
أفعلي ذلك ، حظنا السيء للغاية
يا ( جوّ غي بّيوم )
أصعدي الى هنا
- أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) ! - أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) !
- أشربيه !
- أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) ! - أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) !
- نعم ! - مليار وون ! نعم !
- أشربيه ! - أشربيه !
- هيا ! - أفعليها !
أسرعي !
أشربيه !
- رائع - أشربيه
- أشربيه . هل سوف لن تشربيه ؟ - أشربيه
أشربيه !
- أشربيه ! - أشربيه !
مليار وون
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
♫ لقد تسللت إلى قلبي مثل الربيع ♫
♫ لقد أُحرقنا بالحب مثل الصيف ♫
♫ نحن لم نكُن نعرف الفراغ المتزايد مثل السقوط في قلوبنا ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ ذكرياتي لها لم يتم محوها
أي نوعٍ من العلاقة التي لدينا ، بالضبط ؟
النوع من العلاقة التي قبلنا بها تماماً
هذا المكان هو لكِ من الآن فصاعداً
يمكنكِ التفكير بي هنا
لقد كُنتِ مثلتِ في برنامج
شكراً جزيلاً لك ! أنا سأعمل بجدٍ حقاً
أنا لا أعتقد بأنها فكرة سيئة لي بأن أذهب على عرضٍ متنوع ، كممثلة
أنا لا يهمني ، طالما أستطيع مقابلة ( غونغ ما سيونغ )
و بطريقة دراماتيكية ممكنة
هل أعطيتِ بعض التفكير لنا في المواعدة ؟
أنا نفذت من الوقت
لذا كُنت على قيد الحياة بعد كل شيء